Thursday, November 26, 2009

Word Play for Pay

My wife will be the first to tell you that I like puns. I make some good ones, but most of them are stinkers which cause her to roll her eyes. But my love for word play is also part of the reason for my interest in the Japanese language. So many Japanese words sound similar it's easy to make horrible puns and the Japanese themselves are acutely aware of this. Stupid dajare, like "iruka ga iru ka" or the (n)ever-popular "arumikan no ue ni aru mikan," just puts a smile on my face.

So when I found out that a Japanese company was using word play involving celebrity names to promote their products, I had to post the link to the article.

Daily Yomiuri article: "Product wordplay pays pretty profits"

It reminds me of my favorite Japanese name-related joke. Guess who this is: 3 It's Bruce Lee! Get it? Buru- Suri- (blue three)/Buru-su Ri- (Bruce Lee). C'mon it wasn't that bad!

No comments:

Post a Comment